1
00:00:02,810 --> 00:00:07,627
ねえ、彼女はもうやったって聞いたよ
彼女のボーイフレンドと一緒に。

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,697
はぁ？そうですか...

3
00:00:09,780 --> 00:00:11,947
彼はとてもハンサムです。
それは私を嫉妬させます。

4
00:00:12,030 --> 00:00:13,217
私は当然知っている？

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,427
ニーナ、誰かいる？
興味があることは何ですか？

6
00:00:15,510 --> 00:00:15,847
はぁ？

7
00:00:15,930 --> 00:00:18,077
ジーノはどうですか？

8
00:00:18,160 --> 00:00:18,837
ジーノ？

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,270
そして突然、彼はパニックになり始めました。

10
00:00:22,190 --> 00:00:25,420
彼のそんな顔を今まで見たことがありません。
- 私とジーノはそんな関係じゃないよ！

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,437
そして、私は生き続けるつもりです
剣のために。

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,457
さすがマッドドッグのライバル。

13
00:00:31,540 --> 00:00:34,070
ニーナは興味がないようだ
ロマンスの中で。

14
00:00:44,910 --> 00:00:47,017
あのマッドドッグは今も
今までと同じように。

15
00:00:47,100 --> 00:00:49,540
剣神の修行をしていたのだろうか？

16
00:00:53,010 --> 00:00:56,130
きっとそうはならないよ
男を惹きつけることができる！

17
00:00:56,520 --> 00:00:59,880
きっと処女でも生きられるよ
死ぬまで剣で！

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,927
え、何？

19
00:01:06,010 --> 00:01:10,437
申し訳ありませんが、私はもう処女ではありません。

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,607
なんと...

21
00:01:11,690 --> 00:01:14,097
嘘をついていますよね？
誰だったの？

22
00:01:14,180 --> 00:01:16,607
私が一緒に育った男
私たちが幼い頃から。

23
00:01:16,690 --> 00:01:19,037
ルーデウスってすごいですよね！

24
00:01:19,120 --> 00:01:22,537
私たちは魔大陸から旅してきました。
冒険者として共に祖国を。

25
00:01:22,620 --> 00:01:25,207
オルステッドに一発当てることができた！

26
00:01:25,290 --> 00:01:28,227
とんでもない！父から聞いた話ですが、
彼の戦闘オーラはとても素晴らしいです。

27
00:01:28,310 --> 00:01:31,737
中途半端な攻撃は通用しない
彼を傷つけることができます！

28
00:01:31,820 --> 00:01:35,750
私は嘘をついていません、そしてルーデウスは嘘をついています
中途半端な人ではありません。

29
00:01:37,740 --> 00:01:40,620
ルーデウスと私は付き合っていない
今はイコールフッティング。

30
00:01:41,350 --> 00:01:43,880
強くならなければなりません。

31
00:01:52,750 --> 00:01:57,220
きっとルーデウスはエリスの妄想だろう。

32
00:02:02,070 --> 00:02:03,157
ルーデウス？

33
00:02:03,240 --> 00:02:07,200
はい！冒険者がいない
そんな名前ですよね？

34
00:02:08,370 --> 00:02:12,867
まあ、泥沼のルーデウスのことなら、
それから彼は有名な冒険家です。

35
00:02:12,950 --> 00:02:13,537
はぁ？

36
00:02:13,620 --> 00:02:17,107
あのステップアップしたリーダー
何度も彼を誘った。

37
00:02:17,190 --> 00:02:20,577
野良レッドドラゴンを倒したらしい
先日は一人で。

38
00:02:20,660 --> 00:02:21,757
すごいですよね？

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,387
レッドドラゴンが一人で!?

40
00:02:23,470 --> 00:02:25,090
それは正気の沙汰ではない！

41
00:02:25,880 --> 00:02:29,117
についての情報はどうでしょうか？
ルーデウスという名の冒険者ですか？

42
00:02:29,200 --> 00:02:32,377
そうですね、有名なので、
集めるのは簡単です。

43
00:02:32,460 --> 00:02:33,647
いや、まさか！

44
00:02:33,730 --> 00:02:38,167
水の聖闘士ルーデウス・グレイラット
5歳のマジシャン。

45
00:02:38,250 --> 00:02:43,277
7歳で二等兵になった
フィットアのエリス・ボレアス・グレイラットの家庭教師。

46
00:02:43,360 --> 00:02:46,057
彼はその後行方不明になった。
しかし、少し前に、

47
00:02:46,140 --> 00:02:49,287
彼は冒険家として名を馳せたが、
泥沼のルーデウス。

48
00:02:49,370 --> 00:02:52,627
彼は現在、に在籍しています
魔法大学に特待生として入学し、

49
00:02:52,710 --> 00:02:55,260
そして滞在していると伝えられている
魔法都市シャリーアで――

50
00:02:57,360 --> 00:03:01,840
ルーデウスは王子様ではない
彼女の妄想の中で？

51
00:03:03,370 --> 00:03:08,277
たとえ彼の功績が素晴らしかったとしても、
彼はただの冒険家です。

52
00:03:08,360 --> 00:03:11,397
レッドドラゴンを一人で倒す
誇張されていたに違いない。

53
00:03:11,480 --> 00:03:14,137
「泥沼」はそれほどクールではありません。

54
00:03:14,220 --> 00:03:16,720
確かに彼もそんなに偉いわけではない。

55
00:03:17,070 --> 00:03:18,100
右！

56
00:03:20,270 --> 00:03:22,017
待っててエリス！

57
00:03:22,100 --> 00:03:23,737
あのルーデウスを倒します

58
00:03:23,820 --> 00:03:26,780
彼を私の奴隷にしてください、
そしてあなたの前で彼をパレードしてください！

59
00:03:36,060 --> 00:03:39,837
マジシャンって意外と
筋肉がいっぱいですよね？

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,257
ルーデウスはあそこにいるよ？

61
00:03:42,340 --> 00:03:43,507
ありがとう！

62
00:03:43,590 --> 00:03:45,170
ルーデウス？

63
00:03:48,870 --> 00:03:51,017
挑戦するつもりですか
ルーデウスも決闘するのか？

64
00:03:51,100 --> 00:03:52,840
Y-はい。

65
00:03:57,040 --> 00:03:59,497
あなたは泥沼のルーデウスだと思います。

66
00:03:59,580 --> 00:04:02,280
私はあなたに求愛の決闘を要求します。

67
00:04:07,440 --> 00:04:10,407
ああ、これはそういう決闘ですか？

68
00:04:10,490 --> 00:04:11,367
求愛のもの

69
00:04:11,450 --> 00:04:12,977
それでルーデウスですか？
――最近この時期に流行っているんですか？

70
00:04:13,060 --> 00:04:13,617
確かに。

71
00:04:13,700 --> 00:04:16,387
体の調子は良いようですが、
- ごめんなさい、私はこんな風に見えるかもしれません、

72
00:04:16,470 --> 00:04:18,827
しかし彼には何も印象的なものはない。
――でも男には興味ない！

73
00:04:18,910 --> 00:04:20,487
彼の顔は悪くない。
――でも男には興味ない！

74
00:04:20,570 --> 00:04:22,517
でも男としての魅力がない。
- 拒否する権利はありません！

75
00:04:22,600 --> 00:04:23,447
でも男としての魅力がない。
- プルセナ先生の手紙より、

76
00:04:23,530 --> 00:04:25,877
エリスに本当に似合ってるよ。
- 確認しました、あなたが群れのボスです。

77
00:04:25,960 --> 00:04:26,877
わかりました、
- したがって、

78
00:04:26,960 --> 00:04:29,580
私は彼を倒します、そして...
- あなたには決闘を受け入れる義務があります。

79
00:04:30,040 --> 00:04:32,970
正々堂々と戦いましょう！

80
00:04:34,920 --> 00:04:37,410
まあ、解決しました。

81
00:04:39,050 --> 00:04:42,347
魔術師が戦士を倒した
近距離戦では？

82
00:04:42,430 --> 00:04:45,950
まさか、あの獣人は
本当に弱いはずだ。

83
00:04:47,140 --> 00:04:50,877
そこのあなた。探しています
ルーデウスという魔術師。

84
00:04:50,960 --> 00:04:54,177
ああ、そうするつもりだよ
彼にも挑戦してみませんか？

85
00:04:54,260 --> 00:04:55,280
Y-はい。

86
00:04:57,120 --> 00:04:59,910
その後、列の最後尾に進みます。

87
00:05:05,960 --> 00:05:09,470
この行は何ですか?
お祭りが開催されていますか？

88
00:05:09,800 --> 00:05:13,457
欲しい人の列です
ルーデウスに決闘を挑む！

89
00:05:13,540 --> 00:05:14,817
こんなにたくさん？

90
00:05:14,900 --> 00:05:18,277
最初に彼に挑戦する方法はありますか？

91
00:05:18,360 --> 00:05:21,517
ならば、我々全員を倒さなければなりません！

92
00:05:21,600 --> 00:05:24,277
それは良い！私はそれが好きです！

93
00:05:24,360 --> 00:05:27,647
それでは皆さん、
ここに来て私を攻撃してください！

94
00:05:27,730 --> 00:05:31,177
私の名前はバーディガディです、
不死の魔王。

95
00:05:31,260 --> 00:05:35,110
もしあなたが私に勝ったら、
英雄の称号を授けます。

96
00:05:35,500 --> 00:05:36,987
ふざけるなよ、この野郎！

97
00:05:37,070 --> 00:05:38,867
やりますよ！

98
00:05:38,950 --> 00:05:39,757
な、何?!

99
00:05:39,840 --> 00:05:43,030
生意気になるなよ、この野郎！

100
00:05:54,480 --> 00:05:56,470
ああ...

101
00:05:59,720 --> 00:06:01,557
行きます。

102
00:06:01,640 --> 00:06:03,770
うん。私に向かって来てください！

103
00:06:17,660 --> 00:06:20,200
彼はあの魔王を倒した
一撃で？

104
00:06:20,660 --> 00:06:25,060
エリスは彼の隣に立つつもりですか？

105
00:07:24,270 --> 00:07:27,017
ここまで来てくれてありがとう。

106
00:07:27,100 --> 00:07:29,897
遠距離は大変でしょうね
あなたの古い骨と一緒に旅してください。

107
00:07:29,980 --> 00:07:31,277
水の神様。

108
00:07:31,360 --> 00:07:33,197
はい、そうです。

109
00:07:33,280 --> 00:07:36,717
それでも、あなたは私にお願いをしてくれています。

110
00:07:36,800 --> 00:07:39,490
好奇心を抑えることができなかった
そしてここに来ました。

111
00:07:40,090 --> 00:07:43,740
それで、私は誰に教えますか？

112
00:07:45,960 --> 00:07:48,370
すみません。
私、ニーナが来ました。

113
00:07:55,800 --> 00:07:57,640
落ち着いてください。

114
00:08:08,600 --> 00:08:09,850
それらを紹介しましょう。

115
00:08:10,260 --> 00:08:14,737
この老婦人は水神レイダ・リアです。

116
00:08:14,820 --> 00:08:17,447
お久しぶりです、水神様。

117
00:08:17,530 --> 00:08:21,457
ニーナ、あなたですか？
とても大きくなりましたね。

118
00:08:21,540 --> 00:08:23,817
もう剣王に到達しましたか？

119
00:08:23,900 --> 00:08:26,500
いいえ、まだまだ先は長いです。

120
00:08:26,850 --> 00:08:31,917
私が一番早いかも知れませんが、
でも私は一番強いわけではありません。

121
00:08:32,000 --> 00:08:35,547
おい、座って！
失礼だよ！

122
00:08:35,630 --> 00:08:42,090
エリス、このおばあちゃんが教えてあげるよ
水神流のすべて。

123
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
はじめまして。

124
00:08:45,090 --> 00:08:47,637
まるで野獣のようだ。

125
00:08:47,720 --> 00:08:50,097
ごめんなさい、ギャル君。

126
00:08:50,180 --> 00:08:53,397
でもこの娘には似合わない
水神スタイル。

127
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
私がそれを知らなかったと思いますか？

128
00:08:55,850 --> 00:08:58,317
では、私は彼女に何を教えればいいのでしょうか？

129
00:08:58,400 --> 00:09:02,427
彼女に何も教える必要はありません。
彼女とスパーリングをするだけだ。

130
00:09:02,510 --> 00:09:04,060
おお？

131
00:09:05,110 --> 00:09:09,877
彼女を迎える予定はありますか
私を暗殺するか、それとも？

132
00:09:09,960 --> 00:09:11,517
もちろん違います。

133
00:09:11,600 --> 00:09:15,100
なぜおばあちゃんを殺さなければならないのか
もう墓に片足を突っ込んでいるのは誰ですか？

134
00:09:15,600 --> 00:09:21,040
それなら、教えてください。
誰に彼女を投げつけるつもりですか？

135
00:09:22,250 --> 00:09:26,930
ここのエリスが倒したいのは
龍神オルステッド。

136
00:09:28,590 --> 00:09:32,180
何？龍神様？

137
00:09:33,690 --> 00:09:36,417
なんと大きな野望なのでしょう。

138
00:09:36,500 --> 00:09:38,230
彼女ならそれができると思いますか？

139
00:09:38,780 --> 00:09:40,777
ええ、彼女ならできると思います。

140
00:09:40,860 --> 00:09:42,740
エリスもそうだ。

141
00:09:43,220 --> 00:09:45,097
それは面白い。

142
00:09:45,180 --> 00:09:50,577
でも付き合うことに興味はない
才能のない人と。

143
00:09:50,660 --> 00:09:52,837
ここで私の弟子から始めましょう。

144
00:09:52,920 --> 00:09:55,930
彼女がなんとか彼女を圧倒できれば、
考えてみます。

145
00:09:58,200 --> 00:10:00,630
状況を聞きました。

146
00:10:01,320 --> 00:10:04,607
私は水の王イゾルデ・クルーエル。

147
00:10:04,690 --> 00:10:06,510
よろしくお願いします。

148
00:10:07,180 --> 00:10:10,537
剣聖ニーナ・ファリオン。
はじめまして。

149
00:10:10,620 --> 00:10:12,320
エリス・グレイラット。

150
00:10:14,540 --> 00:10:18,427
これからも一緒に遊びます
主人が私にそう頼んだのです。

151
00:10:18,510 --> 00:10:23,070
聖人だけなら、
これは大した戦いにはならないだろう。

152
00:10:26,070 --> 00:10:29,440
はい、ご指導をお願いしております。

153
00:11:15,540 --> 00:11:17,290
いつでも始めることができます。

154
00:11:30,720 --> 00:11:32,260
私が勝ったんですか？

155
00:11:35,980 --> 00:11:38,537
興味深いですね。

156
00:11:38,620 --> 00:11:41,020
面白くないよ。

157
00:11:41,540 --> 00:11:45,030
それでも、好調なスタートを切れたようだ。

158
00:11:45,380 --> 00:11:46,917
何と言うでしょうか？

159
00:11:47,000 --> 00:11:50,077
学びたいですか
私からの水神スタイル？

160
00:11:50,160 --> 00:11:54,117
いいえ、マスタリングに集中したいです
剣神スタイル。

161
00:11:54,200 --> 00:11:57,437
なるほど、それはいいですね。

162
00:11:57,520 --> 00:12:04,637
じゃあ、３つあったらどうだろう
しばらくグループでトレーニングしますか？

163
00:12:04,720 --> 00:12:06,757
良いアイデア。

164
00:12:06,840 --> 00:12:10,187
さて、朝は一緒に過ごしましょう
いつものように先生に、

165
00:12:10,270 --> 00:12:13,017
それから3人で一緒にトレーニングします
太陽が沈み始めるとき。

166
00:12:13,100 --> 00:12:13,957
はい、先生！

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,060
大丈夫。

168
00:12:35,100 --> 00:12:37,647
またまた私の勝利です。

169
00:12:37,730 --> 00:12:39,777
イゾルデはエリスに勝てます。

170
00:12:39,860 --> 00:12:41,577
イゾルデを倒せるうちに。

171
00:12:41,660 --> 00:12:43,407
それでもエリスは私に勝った。

172
00:12:43,490 --> 00:12:45,170
決定的な結果はありません。

173
00:12:46,840 --> 00:12:49,217
報告会をしましょうか？

174
00:12:49,300 --> 00:12:51,047
それは何の役に立つのですか？

175
00:12:51,130 --> 00:12:55,690
水神スタイルで私たちは成長できる
意見交換することでさらに強くなる。

176
00:12:57,050 --> 00:12:58,770
それでいいのですが...

177
00:13:01,180 --> 00:13:03,770
わかりました、そうしましょう。

178
00:13:04,520 --> 00:13:06,900
それはそれで決まりです。
でもまずは...

179
00:13:08,350 --> 00:13:09,177
もっと大声で！

180
00:13:09,260 --> 00:13:12,247
ここより静かな場所に移動しましょう。

181
00:13:12,330 --> 00:13:14,320
同意します。

182
00:13:18,740 --> 00:13:20,997
それでは、直接言います。

183
00:13:21,080 --> 00:13:24,127
エリス、君も輝いてるよ
あなたの敵意の多くは。

184
00:13:24,210 --> 00:13:27,417
水神流実践者
敵意に敏感です。

185
00:13:27,500 --> 00:13:30,907
いつ攻撃するかを正確に教えてくれます。
反応しやすくなります。

186
00:13:30,990 --> 00:13:34,697
そうは言っても、
それについてどうすればいいですか？

187
00:13:34,780 --> 00:13:36,957
見てみましょう...

188
00:13:37,040 --> 00:13:39,887
ニーナ、あなたは敵意をむき出しにしていません
攻撃する前に。

189
00:13:39,970 --> 00:13:41,097
どうやってそれを行うのですか？

190
00:13:41,180 --> 00:13:43,257
どうやって？

191
00:13:43,340 --> 00:13:46,117
剣をもっと早く動かせるなら
相手よりも、

192
00:13:46,200 --> 00:13:48,230
敵意を抱く必要はない。

193
00:13:49,630 --> 00:13:51,110
理解できない。

194
00:13:52,350 --> 00:13:55,117
それにしても、なぜ私はあなたに勝てないのでしょうか？

195
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
自信をなくしてしまいます。

196
00:13:57,700 --> 00:14:01,477
私が作っているからです
あなたは私の後に移動します。

197
00:14:01,560 --> 00:14:02,330
何？

198
00:14:02,900 --> 00:14:05,027
ルイジェルドが教えてくれた。

199
00:14:05,110 --> 00:14:11,087
アイコンタクトを使用して行うことができます
人が先に動くか、後から動くか。

200
00:14:11,170 --> 00:14:13,587
ルイジェルド？あれは誰？

201
00:14:13,670 --> 00:14:15,727
私の先生。

202
00:14:15,810 --> 00:14:21,377
言い換えれば、あなたは意図的に
相手の行動を指示しますか？

203
00:14:21,460 --> 00:14:22,880
それは正しい。

204
00:14:24,580 --> 00:14:27,067
なるほど、それを使っていたんですね
私と向き合っているときは？

205
00:14:27,150 --> 00:14:29,977
ええ、でもあなたは決して動きません。

206
00:14:30,060 --> 00:14:33,200
そうやって鍛えられてきたんです。

207
00:14:33,950 --> 00:14:37,780
次回は、おそらく次のことに焦点を当てるべきでしょう
代わりに敵意を抑えます。

208
00:14:38,990 --> 00:14:40,680
試してみます。

209
00:14:41,400 --> 00:14:43,787
ねえ、何を試してみようかな
彼女を倒すために。

210
00:14:43,870 --> 00:14:45,897
良い質問ですね。

211
00:14:45,980 --> 00:14:49,367
ご主人に聞いてみてはいかがでしょうか？

212
00:14:49,450 --> 00:14:54,490
それができるならその必要はない
3人で一緒にトレーニングすることに。

213
00:14:59,040 --> 00:15:01,870
持っていても意味がない
この報告会、ありますか？

214
00:15:05,190 --> 00:15:05,887
おい。

215
00:15:05,970 --> 00:15:06,837
何？

216
00:15:06,920 --> 00:15:09,877
どうして同じものを持っているのですか
ギレーヌの衣装？

217
00:15:09,960 --> 00:15:12,287
はぁ？ああ、あれ？

218
00:15:12,370 --> 00:15:15,167
その衣装を作成してもらいます
剣聖になったら。

219
00:15:15,250 --> 00:15:17,947
実はあまり着ないんです
それは私の好みではないので。

220
00:15:18,030 --> 00:15:19,697
でも私は持っていないんです。

221
00:15:19,780 --> 00:15:21,907
欲しい場合は、
自分で取りに行きませんか？

222
00:15:21,990 --> 00:15:23,890
きっと手に入ると思います。

223
00:15:25,460 --> 00:15:26,837
それはどういう意味ですか？

224
00:15:26,920 --> 00:15:30,657
剣聖試験の一環として、
私たちはモンスターを狩りに行かなければなりません。

225
00:15:30,740 --> 00:15:35,637
私たちは彼らの皮からコートを作ります
剣聖となった証。

226
00:15:35,720 --> 00:15:38,017
あの怪物はどこにいますか？

227
00:15:38,100 --> 00:15:41,950
滝のある森の中にあります
ここの西です、そんなに遠くありません。

228
00:15:42,230 --> 00:15:43,720
道を教えてください！

229
00:15:46,140 --> 00:15:47,350
それについては…

230
00:15:47,810 --> 00:15:50,310
一緒にタグ付けしてもいいですか？

231
00:16:07,900 --> 00:16:10,557
お二人とも大丈夫だと思います。

232
00:16:10,640 --> 00:16:14,157
でもまだたくさんあるので気をつけてください
彼らはとても機敏です。

233
00:16:14,240 --> 00:16:18,757
モンスター狩りの経験はあまりないのですが、
だから緊張するんです。

234
00:16:18,840 --> 00:16:21,347
対処するよりも簡単です
そこにいるあの獣。

235
00:16:21,430 --> 00:16:23,607
おい、怪物はどこだ？

236
00:16:23,690 --> 00:16:25,537
彼らは現れるだろう
火をつけるとき。

237
00:16:25,620 --> 00:16:27,160
ちょっと待ってください。

238
00:16:34,770 --> 00:16:36,327
これは奇妙だ。

239
00:16:36,410 --> 00:16:39,947
火をしっかり守りましょう
あなたが探し求めている場所にいます。

240
00:16:40,030 --> 00:16:43,117
私はトーチの大胆な熱を呼んでいます
今ここで。

241
00:16:43,200 --> 00:16:44,620
火の玉！

242
00:16:48,250 --> 00:16:50,627
魔法が使えるの！？

243
00:16:50,710 --> 00:16:52,537
ルーデウスから教わりました。

244
00:16:52,620 --> 00:16:54,767
彼も私に教えてくれました
書き方と読み方。

245
00:16:54,850 --> 00:16:57,047
彼はあなたに魔法と読み書きを教えました?!

246
00:16:57,130 --> 00:16:58,757
そしてギレーヌも。

247
00:16:58,840 --> 00:17:02,537
魔神語も教えてくれた
魔大陸にいた時のこと。

248
00:17:02,620 --> 00:17:06,057
私たちが大森林にいたとき、
彼は獣の民と話すことができた。

249
00:17:06,140 --> 00:17:08,640
ルーデウスは本当にすごいです。

250
00:17:12,550 --> 00:17:13,310
ご存知ですか...

251
00:17:21,569 --> 00:17:23,490
それらはモンスターです。

252
00:17:35,090 --> 00:17:38,400
あなたはそれらの多くを許可しています
すり抜ける！

253
00:18:15,320 --> 00:18:17,460
本当に楽しかったです。

254
00:18:17,900 --> 00:18:19,977
初めてのトレーニングなのですが、

255
00:18:20,060 --> 00:18:23,237
～について意見交換する
私たちのパフォーマンス、

256
00:18:23,320 --> 00:18:26,487
そして人々と一緒にモンスターを狩る
剣の腕は私と同等だ。

257
00:18:26,570 --> 00:18:28,430
はい、私もです。

258
00:18:33,390 --> 00:18:35,497
それでは、行きます。

259
00:18:35,580 --> 00:18:37,777
今日はありがとうございました。

260
00:18:37,860 --> 00:18:40,277
その会議ができてよかったです。

261
00:18:40,360 --> 00:18:44,110
自分自身も得ているのを感じることができます
日に日に強くなる。

262
00:18:50,040 --> 00:18:53,097
そしてエリスさんもありがとう。

263
00:18:53,180 --> 00:18:55,420
次回はあなたに一撃を与えます。

264
00:18:55,970 --> 00:18:57,887
楽しみにしています。

265
00:18:57,970 --> 00:19:00,090
それでは、ゆっくりお休みください。

266
00:19:09,510 --> 00:19:10,537
何？

267
00:19:10,620 --> 00:19:14,350
抑える方法を知りたい
あなたのその敵意、そうですよね？

268
00:19:14,800 --> 00:19:16,427
だから何？

269
00:19:16,510 --> 00:19:21,377
これからお風呂に入って、
体を洗って、ちゃんとご飯を食べて、

270
00:19:21,460 --> 00:19:26,777
そして暖かいベッドで寝ます
毎日あなたの男のことを考えながら。

271
00:19:26,860 --> 00:19:30,240
それは一体何ですか？
ルーデウスはこれとは何の関係もありません。

272
00:19:32,020 --> 00:19:35,897
あなたの敵意は消えます
彼のことを話すときはいつでも。

273
00:19:35,980 --> 00:19:37,250
ぜひ試してみてください。

274
00:19:41,160 --> 00:19:44,840
また、あまりにも汚れてしまうと、
彼はあなたを嫌っているかもしれません。

275
00:19:52,600 --> 00:19:58,180
確かにルーデウスは熱心だった
洗濯をしたり、物をきれいに保つこと。

276
00:20:19,430 --> 00:20:20,290
始める！

277
00:21:12,090 --> 00:21:16,077
すべてを考慮すると、
今ではそれらはすべて均等に一致しているように見えます。

278
00:21:16,160 --> 00:21:19,697
それにしても、彼らのパワーダイナミックさ
変わっていない。

279
00:21:19,780 --> 00:21:24,937
それでも、それぞれが1つずつ勝つことができるという事実
すべての試合には進歩があると思います。

280
00:21:25,020 --> 00:21:27,767
はい、改善されています。

281
00:21:27,850 --> 00:21:30,320
つまり、これがあなただったのです
目指してますか、マスター？

282
00:21:32,340 --> 00:21:32,947
さて、

283
00:21:33,030 --> 00:21:34,337
彼らが強くなっているのは事実だ。
-ついにやり遂げましたね。

284
00:21:34,420 --> 00:21:35,967
彼らが強くなっているのは事実だ。
- 死ぬかと思った。

285
00:21:36,050 --> 00:21:37,827
自分を抑えるのは難しいです。

286
00:21:37,910 --> 00:21:40,037
次はニーナと私ですよね？

287
00:21:40,120 --> 00:21:41,577
今日はここまでです。

288
00:21:41,660 --> 00:21:42,797
なぜ？

289
00:21:42,880 --> 00:21:46,787
あるはずだった
この試合後の報告会。

290
00:21:46,870 --> 00:21:48,560
そうそう！

291
00:21:49,710 --> 00:21:53,250
必ずお風呂に入りましょう
報告会の前に！

292
00:21:57,200 --> 00:21:58,700
知っている！

293
00:22:02,060 --> 00:22:05,060
エピソード02
ハウル、マッドドッグ

294
00:23:35,070 --> 00:23:40,070
次のエピソード
通常の生活への復帰